通快(机床)

通快收购江苏金方圆

通快有限责任两合公司是世界领先的金属加工用机床和激光器生产商,拥有雇员9900人,年销售额20.34亿欧元(2012/2013)。为进一步提高在中国机床行业的市场地位,通快在2013年10月收购了国内冲压机和折弯机领军品牌“江苏金方圆”大部分股权(见图片报道),开始涉足国内极具活力的折弯机和冲压机中端市场。

 

从2011年初起,FE全程参与了此次并购交易的所有谈判,直至收购成功。FE中方股东戈威先生不仅为德方提供咨询建议,也为中方提供了必要的翻译服务,促成了金方圆股东放弃既定的上市计划转而与通快进入收购谈判。并购合同于2012年初签订(见右图)。

 

在后续的审批流程中,戈先生也负责协调通快方面向国内政府机关的游说工作。在成功通过外资并购国家安全审查之后,通快于2013年春取得了审批机关的最终许可。2013年10月,通快首席执行官Nicola Leibinger-Kammüller女士和通快机床事业部总裁兼公司总经理Mathias Kammüller博士出席了在扬州举行的开业庆典(见右图)。

 

总体而言,FE及其股东戈先生承担了以下工作:

  • 引导金方圆所有者与通快进行股权买卖谈判并持续进行关系维护
  • 提供项目相关的咨询服务和中德谈判中的翻译服务
  • 在和金方圆及政府机关的沟通中提供跨文化咨询建议
  • 积极协调并参与向政府机关的游说
  • 协助进行尽职调查
  • 并购结束后参与企业运营并提供咨询建议

我们的项目能够取得成功,戈先生功不可没。他冷静、专业且善于沟通,帮助我们跨越文化差异并与金方圆管理层建立起信赖关系,为项目的成功奠定基础。

Dr. Mathias Kammüller
Dr. Mathias Kammüller